Tuesday, May 21, 2019

2019-05-18 蚵棚餘光 Sun light on oyster farm


T
欲沉的太陽   在蚵棚密集的灘邊
The sun is about to set   beyond the beach where oyster barns packed dense
映出 淺淺的   閃爍的 金點
reflecting light light glittering specks of gold  
        梅雨正從海上來  將掃過緊附的青蚵粗殼
the plum rain is looming from the sea and
will swept over the rough oyster shells tightly clinging to the poles
  受驚
緊緊闔上  深鎖陰鬱 
when shocked, the shells will clamp tight
 locking in such deep dark despair  

逆勢敲裂時  割傷掌心的渴望 
when smashed against, the cracks would slash the craving palm
小小的驚嘆號 
                                 tiny exclamation marks                                   
卻正手舞足蹈的  深呼吸   
 with dancing limbs    taking deep breaths    
邁向陽光       
will march on towards the beaming sun