2019-03-22 花與葉 Flower and leaves

盛開時 依偎著去秋的枯葉
Blossoming and attaching to the dry leaves of the past Autumn
吉野櫻只綻放數日
the Yoshino cherry flower would peak only for a few days
褪色的葉 堅持蘊注花蕾
the faded leaves insisted on nourishing the buds
等待笑靨
waiting for the smiles
仍然不敵春分深夜最後的冷鋒
still they were unable to brave against the Spring Equinox' final cold front 
猶豫著 花與葉 孰先飄零
they locked over which will disintegrate first,
the flowers or the leaves